0
00:01:07,000 --> 00:01:14,500
यो चलचित्र अंग्रेजी-डब गरिएको छ।
क्याप्शन METALXONE द्वारा प्रदान गरिएको छ।
आनन्द लिनुहोस्।

1
00:01:15,515 --> 00:01:17,175
"इन्स्पेक्टर चान"

2
00:01:50,345 --> 00:01:53,335
"सुपर क्राइम फाइटरहरू"

3
00:02:04,395 --> 00:02:06,525
अरू कोही?

4
00:02:14,235 --> 00:02:16,865
यस्तो सुन्दर युवती...

5
00:02:17,035 --> 00:02:20,405
...र उनी यहाँ छिन्, तपाईंको स्टेशनमा तानिएकी छिन्...

6
00:02:20,575 --> 00:02:23,305
... थुक्ने को लागी मात्र?

7
00:02:24,445 --> 00:02:27,215
के यही भयो न्याय ?

8
00:02:27,915 --> 00:02:30,475
के लोकतन्त्र खत्तम भयो ?

9
00:02:31,385 --> 00:02:34,045
तपाईको मालिक मात्र आयुक्त हो ...

10
00:02:34,225 --> 00:02:36,815
... किनकि उसले आफ्नो बक्यौता तिर्छ
मगरमच्छ गिरोहलाई।

11
00:02:37,595 --> 00:02:39,995
अनि अझै पनि तिमी मुर्खहरूले मलाई यस्तो व्यवहार गर्छौ?

12
00:02:40,495 --> 00:02:43,795
माफ गर्नुहोस्, हामीलाई थाहा थिएन
उनी तिम्रो श्रीमती थिइन्।

13
00:02:45,165 --> 00:02:47,895
अब तिमीलाई थाहा छ, तिमी कुरूप बकवास!

14
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
जाऔं...

15
00:02:58,185 --> 00:03:01,415
के हेर्दै हुनुहुन्छ ? 
मेरो दर्जीको ठेगाना चाहनुहुन्छ?

16
00:03:08,295 --> 00:03:10,695
आफ्नो जस्तै सम्पत्ति लिएर...

17
00:03:10,865 --> 00:03:13,825
... आइतवार सिनेमा हलहरू सुनसान हुने थिएनन्।

18
00:03:14,465 --> 00:03:15,935
त्यसोभए लिमो कहाँ छ?

19
00:03:27,275 --> 00:03:28,765
भित्र फर्कनुहोस्!

20
00:03:50,335 --> 00:03:51,855
केटाहरूलाई कल गर्नुहोस्!

21
00:03:54,005 --> 00:03:56,635
त्यसको चिन्ता नगर, गोही।

22
00:03:56,805 --> 00:04:02,145
जब तपाईं कानूनसँग कुराकानी गर्दै हुनुहुन्छ, तपाईंका मानिसहरू 
उनीहरूले हामीसँग साइन अप गर्ने निर्णय गरे।

23
00:04:03,715 --> 00:04:06,645
तपाइले सोच्नु भएको छ !
केटाहरूमा जानुहोस्, उसको गधालाई पखाल्नुहोस्!

24
00:04:40,285 --> 00:04:44,515
पर्खनुहोस्, एक मिनेट! तिमी आएपछि सम्झना 
डिनरको लागि मेरो घरमा?

25
00:04:55,565 --> 00:04:56,725
बिग बॉस।

26
00:05:04,445 --> 00:05:05,565
सर...

27
00:05:07,315 --> 00:05:08,975
कृपया मलाई दुखित नगर्नुहोस्।

28
00:05:09,575 --> 00:05:11,375
चिन्ता लिनु पर्दैन।

29
00:05:11,985 --> 00:05:15,785
म महिलालाई कहिल्यै हानि गर्दिन। 
सँगै दौड, बच्चा!

30
00:05:16,555 --> 00:05:18,215
तपाईं धेरै दयालु हुनुहुन्छ।

31
00:05:32,265 --> 00:05:34,795
लेफ्टिनेन्ट! तल आउनुहोस् 
र फोहोर सफा गर्नुहोस्!

32
00:06:52,915 --> 00:06:56,645
"द एक्स गिरोह"

33
00:07:00,025 --> 00:07:01,999
"सामाजिक अशान्तिको समयमा
र अव्यवस्था...

34
00:07:02,125 --> 00:07:03,825
... गिरोहहरू भित्र पसेका छन्
आफ्नो शक्ति सुदृढ गर्न।

35
00:07:03,925 --> 00:07:06,125
ती सबैमा सबैभन्दा डरलाग्दो
Ax Gang छ।

36
00:07:06,825 --> 00:07:10,625
गरिब जिल्लामा मात्रै, जुन 
गिरोहका लागि कुनै चासो नराख्ने...

37
00:07:10,725 --> 00:07:12,165
... मानिसहरू शान्तिमा बाँच्न सक्छन्।

38
00:07:14,675 --> 00:07:16,335
"पिग स्टाई गल्ली"

39
00:07:36,295 --> 00:07:37,785
एक, दुई, तीन!

40
00:07:39,865 --> 00:07:41,695
- तपाईं त्यो व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ, कुली?
- सजिलो!

41
00:07:59,815 --> 00:08:01,215
"टेलर"

42
00:08:05,555 --> 00:08:06,955
"नुडल्स र कन्जी"

43
00:08:27,745 --> 00:08:30,335
डोनट... 
मेरो चेक।

44
00:08:32,745 --> 00:08:35,545
- कति?
- यो सबै घर मा छ!

45
00:08:35,600 --> 00:08:36,400
धन्यवाद, डोनट।

46
00:08:36,500 --> 00:08:40,115
- यो केहि छैन। पटक्कै होइन...
- हो - हो ... भेटौंला ...

47
00:08:40,285 --> 00:08:44,485
- तपाईलाई थाहा छ, मलाई लाग्छ कि म श्रीमतीलाई नपाउने प्रयास गर्नेछु
  यस महिना तपाईंको भाडा बढाउनुहोस्।
- तपाईं धेरै दयालु हुनुहुन्छ।

48
00:08:44,925 --> 00:08:46,695
- शुभ दिन, घर मालिक!
- उह...

49
00:08:48,765 --> 00:08:49,755
शुभ प्रभात, घर मालिक!

50
00:08:49,935 --> 00:08:51,595
वाह! तपाईं पक्कै अचानक हुर्कनुभयो!

51
00:08:51,765 --> 00:08:53,965
मलाई भेट्न आउनुहोस् र डाक्टर खेलौं!

52
00:09:06,615 --> 00:09:08,945
घरधनी ! तिमीलाई देखेर कस्तो आनन्द आयो।

53
00:09:09,115 --> 00:09:10,605
यस्तो के हो..? यसको बारेमा हाँसो।


54
00:09:10,785 --> 00:09:11,945
...अनि बाटो!

55
00:09:17,795 --> 00:09:23,125
यो धेरै कम छ! यो स्लिट गाँठो हुनुपर्छ 
केवल उच्च, कम्तिमा ... तपाईं यसलाई ह्यान्डल गर्न सक्नुहुन्छ?

56
00:09:23,795 --> 00:09:25,325
ओह, म यसलाई सम्हाल्न सक्छु।

57
00:09:25,505 --> 00:09:26,980
ओह, हेर, एक शूटिंग तारा!

58
00:09:30,505 --> 00:09:31,995
मैले तिमीलाई एक सभ्य केटी ठान्थे!

59
00:09:32,175 --> 00:09:35,875
तिमी राक्षस! दर्जीको आँखा अगाडि!

60
00:09:38,015 --> 00:09:42,000
जेन! म मात्र साथी बन्न चाहन्छु! 
यहाँ आउनुहोस् ... पर्खनुहोस्।

61
00:09:43,515 --> 00:09:48,385
म मजाक मात्र गर्दै थिएँ! मान्छे हाँस्दैन ?
जेन!

62
00:10:06,945 --> 00:10:08,345
श्रीमती लाम रानी!

63
00:10:09,145 --> 00:10:10,615
हे! घरधनी!

64
00:10:13,715 --> 00:10:16,245
के तपाईले कर तिर्न बिर्सनुभयो? 
यहाँ तल पानी छैन!

65
00:10:30,695 --> 00:10:32,155
पानी बादलबाट मात्रै पर्दैन, थाहा छ!

66
00:10:33,135 --> 00:10:36,265
तपाईंले कसैको लागि धेरै ठूलो मुख पाउनुभएको छ
जो आफ्नो भाडामा चार महिना पछि छ।

67
00:10:36,435 --> 00:10:40,135
म मेरो मासिक शैम्पूको बीचमा थिएँ।
मेरो कपाल धुने अधिकार छ।

68
00:10:40,305 --> 00:10:41,775
आह, तपाईं एक समस्या निर्माता हुनुहुन्छ!

69
00:10:41,945 --> 00:10:44,975
अबदेखि सोमबार पानी नपर्ने
बुधबार र शुक्रबार।

70
00:10:45,145 --> 00:10:48,085
...र म यसलाई राशन गर्दैछु, मंगलबार, बिहीबार
र शनिबार ... र त्यो हो!

71
00:10:48,255 --> 00:10:53,115
तिम्रा सबै गुनासो र गुनासो संगै पाएको छु,
जस्तो कि यहाँ सबै कुरा स्वतन्त्र छ, गधाहरू!

72
00:10:53,285 --> 00:10:54,485
एक रमाइलो शुभ बिहानी, घर मालिक!

73
00:10:54,655 --> 00:10:58,885
मलाई मीठो नबोल्नुस, बम!
तपाईं आफ्नो भाडामा समात्नुहोस् नत्र म तपाईंको पसल जलाउनेछु।

74
00:10:59,625 --> 00:11:02,795
के? के यति हास्यास्पद छ?
एउटै कुरा तपाईमा पनि लागू हुन्छ, ए साना फ्यागट!

75
00:11:04,765 --> 00:11:08,725
सबै भात र कुनै दिमाग छैन! 
किन तपाईं आफैलाई एक वास्तविक काम पाउनुहुन्न?

76
00:11:08,905 --> 00:11:12,105
महिनौं बितिसक्यो र नराम्रो पनि छैन
"शुभ बिहानी।"

77
00:11:12,275 --> 00:11:14,135
तपाईं आफ्नो सम्पूर्ण जीवन कुली बन्न जाँदै हुनुहुन्छ।

78
00:11:20,115 --> 00:11:21,985
त्यहाँ तिम्रो शैम्पू छ, तिमी सानो चुम्बन!

79
00:11:25,925 --> 00:11:28,355
हे...म ती खाजाको लागि चाहन्थे, बेलुकाको खानाको लागि होइन!

80
00:11:28,525 --> 00:11:31,425
तपाईंले देख्नुभयो, त्यहाँ यी वृद्ध महिला थिइन् ...
र मैले उसलाई सडकमा मद्दत गरें।

81
00:11:31,595 --> 00:11:34,855
- अनि यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
- कसैले केटीहरु को नुहाउने हेर्दै विकृतहरु को बारे मा गुनासो थियो।

82
00:11:34,955 --> 00:11:36,465
तपाईंले कसैलाई देख्नुभयो?

83
00:11:36,535 --> 00:11:40,495
के?! मलाई इशारा नगर्नुहोस्!
तपाईंसँग कुनै प्रमाण छैन! निराधार आरोप !

84
00:11:43,605 --> 00:11:46,845
उनी पूर्णतया पागल छिन् ... पूर्ण रूपमा उनको रकिंग चेयरबाट।

85
00:12:19,075 --> 00:12:20,805
टाढा जानुहोस्!

86
00:12:39,825 --> 00:12:42,225
के तपाईं मलाई त्यो कसरी गर्ने भनेर सिकाउन सक्नुहुन्छ, सर?

87
00:12:42,395 --> 00:12:43,495
पक्का! पाठ एक...

88
00:13:19,805 --> 00:13:22,035
- ओह, म को गरूँ?
- मेरो मालिक।

89
00:13:24,705 --> 00:13:25,865
एक सिट छ।

90
00:13:36,755 --> 00:13:40,145
- त्यहाँ! त्यो पचास सेन्ट हो।
- तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?

91
00:13:40,725 --> 00:13:42,285
एक उत्तम सानो ट्रिम।

92
00:13:42,555 --> 00:13:44,085
यो धेरै स्टाइलिश छ ...

93
00:13:44,965 --> 00:13:46,725
...उहाँलाई एकदमै चपल देखिन्छ ...

94
00:13:47,635 --> 00:13:48,500
... एक फल केक जस्तै।

95
00:13:56,635 --> 00:14:00,305
सबै काम नगर्नुहोस्, मालिक।
ऊ पुरानो साथी हो। मलाई यो ह्यान्डल गर्न दिनुहोस्।

96
00:14:02,315 --> 00:14:05,975
उनी कुख्यात एक्स गिरोहका मालिक हुन्।
उहाँमा ट्याटू देख्नुहुन्छ? हामी हत्यारा हौं।

97
00:14:06,145 --> 00:14:08,985
प्रमुख आदेशहरू आदर गर्छन् कि तिनीहरू नालीबाट आएजस्तो देखिन्छ।
त्यो पाउनुभयो?

98
00:14:09,155 --> 00:14:11,445
- छैन।
- पक्कै पनि छैन! तपाईं एक मूर्ख हुनुहुन्छ।

99
00:14:11,685 --> 00:14:15,245
तर म तिमीलाई मन पराउँछु, त्यसैले मलाई जे छ त्यो दिनुहोस्,
र हामी यसलाई पनि कल गर्नेछौं।

100
00:14:15,425 --> 00:14:16,485
नुह-उह!

101
00:14:18,765 --> 00:14:22,525
ओहो, कुल्हाडी समात्नुहोस्, मालिक।
ऊ उज्यालो देख्न लागेको छ।

102
00:14:24,705 --> 00:14:28,850
हेर केटा, म तिम्रो पक्षमा छु। मलाई तिम्रो अनुहार भित्र धकेलिएको देख्न मन लाग्थ्यो। 
त्यसोभए हामी कसरी थोरै कमको लागि बस्ने?

103
00:14:28,935 --> 00:14:32,875
बनाऔं...
... एक जोडी पेय को लागी पर्याप्त।

104
00:14:32,945 --> 00:14:35,105
आहा, तिम्रो कुरा जबरजस्ती हो!

105
00:14:36,945 --> 00:14:38,275
हे, मालिक!

106
00:14:39,115 --> 00:14:42,000
मालिक? महामहिम ?

107
00:14:44,115 --> 00:14:47,285
आह, उसले कसैको हत्या गर्नु अघि सधैं यो गर्छ!

108
00:14:47,455 --> 00:14:49,985
उसले यो गर्ने सबैभन्दा क्रूर तरिकाको बारेमा सोचिरहेको छ!

109
00:14:50,155 --> 00:14:51,495
म डराएको छैन।

110
00:14:51,665 --> 00:14:53,625
तिमीले मलाई मार्न सक्छौ तर अरु हजारौं जन्मिनेछन्...

111
00:14:53,795 --> 00:14:54,495
...मेरो ठाउँमा!

112
00:15:00,505 --> 00:15:03,665
तपाईं त्यहाँ बाहिर!
यदि तपाईं कुल्हाडी गिरोहको प्रभुलाई जगाउन चाहनुहुन्छ भने ...

113
00:15:03,835 --> 00:15:05,635
... तपाईलाई एक कदम अगाडि बढ्न स्वागत छ।

114
00:15:07,975 --> 00:15:10,415
आह... त्यसोभए तपाईं विनाश हुन चाहनुहुन्छ?

115
00:15:10,575 --> 00:15:13,635
ठीक छ! तपाईं सबैलाई नियमहरू थाहा छ। 
यो एक-एक-समय हो।

116
00:15:13,815 --> 00:15:16,975
र म कसैलाई धोका दिने प्रयास गरेको हेर्न चाहन्न।

117
00:15:17,355 --> 00:15:18,975
तपाईं, प्याज महिला ... यहाँ आउनुहोस्!

118
00:15:21,325 --> 00:15:26,655
उह, तपाईलाई लाग्छ कि तपाई धेरै कडा हुनुहुन्छ? म तिमीलाई के भन्छु ...
तपाईंले पहिलो क्र्याक लिनुहोस्। यसलाई यतै राख्नुहोस्।

119
00:15:31,365 --> 00:15:32,765
के तपाई तौल लिनुहुन्छ?

120
00:15:32,935 --> 00:15:34,665
होइन, प्रिय...म गाईवस्तु पाल्छु।

121
00:15:34,835 --> 00:15:38,325
तपाईंको लागि भाग्यशाली, तपाईं अर्थव्यवस्थाको लागि महत्त्वपूर्ण हुनुहुन्छ।
अब लाइनमा फर्कनुहोस्।

122
00:15:38,505 --> 00:15:39,875
नटकेस!

123
00:15:40,045 --> 00:15:41,565
के? तिमी आफ्नो मुख हेर।

124
00:15:41,745 --> 00:15:44,335
तपाईको शैलीलाई धन्यवाद तपाई एक महिला हुनुहुन्छ, अन्यथा ...

125
00:15:45,545 --> 00:15:50,785
तिमी, मुख खोलेर! हो, तिमी, झींगा!
तपाईंले आफ्नो टाउकोमा ठोक्किएको केही अर्थ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ जस्तो देखिन्छ। तपाईं प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ?

126
00:15:53,785 --> 00:15:57,695
ठीक छ...यदि त्यहाँ एउटा चीज छ जसले मलाई साँच्चै नरकबाट बाहिर निकाल्छ,
यो धोखा हो।

127
00:15:57,855 --> 00:15:59,125
बस्नुहोस्!

128
00:16:02,135 --> 00:16:04,795
तिमी चश्मा लगाएर...
तपाईं पर्याप्त अर्थपूर्ण देखिन्छ। यहाँ आउनुहोस्!

129
00:16:07,975 --> 00:16:11,095
ओहो, फिर्ता। तिमीलाई कसले सोध्यो ?
मैले उसलाई त्यतातिर इशारा गरेँ।

130
00:16:11,275 --> 00:16:12,695
तिमी! कराते बालक...

131
00:16:13,275 --> 00:16:15,205
तिमी ठिकै छौ, हेरौँ के पाउनुभयो!

132
00:16:17,245 --> 00:16:19,075
होइन, होइन, म पाठ दिन्न!

133
00:16:19,385 --> 00:16:22,945
के? यो सत्य हुन सक्दैन। 
तपाईंहरू मध्ये एक पनि प्रयासको लायक छैन।

134
00:16:23,115 --> 00:16:25,315
मैले तिमीलाई नछुनु अघि नै तिमीहरु सबै मरेका हुनेछौ!

135
00:16:28,225 --> 00:16:30,385
मलाई ब्ल्याकमेल गर्ने प्रयास त्यही हो ।

136
00:16:30,795 --> 00:16:33,955
त्यसोभए, मोटी महिला, के तपाईं यहाँ वरपरको मालिक हुनुहुन्छ, वा के हो?

137
00:16:34,125 --> 00:16:35,895
मोटी महिला, मेरो गधा!

138
00:16:36,135 --> 00:16:37,825
हे! म Ax Gang संग छु!

139
00:16:38,005 --> 00:16:39,125
Ax Gang, मेरो गधा!

140
00:16:39,305 --> 00:16:40,295
मालिक!

141
00:16:40,465 --> 00:16:42,065
मालिक, मेरो गधा!

142
00:16:42,305 --> 00:16:44,495
- म यसको लागि तपाईलाई मुद्दा हाल्नेछु!
- मलाई मुकदमा, मेरो गधा!

143
00:16:44,675 --> 00:16:46,935
- मिति कस्तो छ?
- मिति, मेरो गधा!

144
00:16:47,275 --> 00:16:49,100
- एक स्टेक?
- स्टेक, मेरो गधा!

145
00:16:50,615 --> 00:16:53,245
तिमी बस पर्ख!
म ब्याकअपको लागि कल गर्नेछु!

146
00:16:53,485 --> 00:16:57,915
जस्तै कसैले तपाईंलाई ब्याक अप गर्नेछ, तपाईं nitwit!
म मुश्किलले पर्खन सक्छु।

147
00:16:59,255 --> 00:17:02,915
मेरो सेना पर्खिरहेको छ।
यो चार्ज गर्न संकेत हुनेछ।

148
00:17:04,425 --> 00:17:09,095
तिनीहरू सबैले तपाईंको गधालाई लात मार्नेछन्! 
तपाईं आफैलाई एक कफिन किन्न पनि जान सक्नुहुन्छ!

149
00:17:22,675 --> 00:17:24,045
कसले फ्याँक्यो पटाका ?

150
00:17:30,285 --> 00:17:32,475
आउनु भएकोमा धन्यवाद, भाइ। 
उनले गरिन्।

151
00:17:54,145 --> 00:17:55,635
तपाईहरु सबै के मा छौ ?

152
00:17:55,815 --> 00:17:59,305
पानी पर्न गइरहेको छ। जानुहोस् तपाईंको लुगा धुनुहोस् लाइनबाट!

153
00:17:59,585 --> 00:18:00,875
तिमी!

154
00:18:13,865 --> 00:18:18,165
मलाई पनि ब्ल्याकमेल गर्न खोजेको हो ? बस यसलाई बिर्सनुहोस्।

155
00:18:34,485 --> 00:18:35,475
म...

156
00:18:55,135 --> 00:18:58,165
म यो ब्यारेलमा कसरी पुगें?
कसैलाई थाहा छ?

157
00:18:59,175 --> 00:19:01,835
मेरो ढाड भाँचिएको छ!

158
00:19:02,575 --> 00:19:05,305
गिरोह... गिरोहलाई कल गर्नुहोस्!

159
00:19:55,803 --> 00:19:56,807
तल बस्नुहोस्!

160
00:19:58,335 --> 00:20:01,995
सजिलो। खाजा कस्तो हुन्छ? मिश्रित mackerels?

161
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
यहाँ आउनुहोस्!

162
00:20:27,295 --> 00:20:28,955
- चुप!
- मौन!

163
00:21:09,175 --> 00:21:10,725
ठीक छ, यो कसले गर्यो?

164
00:21:14,605 --> 00:21:16,505
म तीनमा गणना गर्नेछु।

165
00:21:19,345 --> 00:21:20,505
एउटा...

166
00:21:24,115 --> 00:21:26,085
...दुई...

167
00:21:37,565 --> 00:21:38,725
यो म थिएँ।

168
00:24:56,535 --> 00:24:58,435
बिग बॉस, सामान कस्तो छ?

169
00:25:00,505 --> 00:25:01,735
माफ गर्नुहोस्, बिग बॉस।

170
00:25:04,875 --> 00:25:06,865
कुनै ठूलो कुरा छैन, यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्, बच्चा।

171
00:25:11,145 --> 00:25:12,475
उसलाई माछा खुवाउनुहोस्!

172
00:25:13,845 --> 00:25:15,135
हामी खराब मान्छे हौं! 
हामीले हत्या गर्न खोजेका हौं!

173
00:25:16,115 --> 00:25:17,115
... अर्को बाटो वरिपरि छैन!

174
00:25:19,455 --> 00:25:20,145
हाम्रो इज्जतमा आँच आयो...

175
00:25:21,325 --> 00:25:24,655
...किनभने यी दुई मूर्खहरूले नाटक गरे
Ax Gang को सदस्य हुन!

176
00:25:24,825 --> 00:25:28,055
सजिलो, बिग बॉस। तिमी विचलित छौ।
तपाईंले याद गर्न सक्नुहुन्छ र अझ रिस उठ्न सक्नुहुन्छ।

177
00:25:28,225 --> 00:25:30,995
जे होस्, तपाईं यहाँ मालिक हुनुहुन्छ।
तिम्रा मानिसहरूलाई फोहोर काम गर्न दिनुहोस्।

178
00:25:31,165 --> 00:25:33,065
फोहोर काम गर ! आउनुस्, चिया खानुस् ।

179
00:25:47,185 --> 00:25:52,545
- मालिक, हामीले यहाँ लक-पिकर पायौं।
- माफ गर्नुहोस्, म जीविकोपार्जनको लागि के गर्छु।

180
00:25:52,600 --> 00:25:55,185
ठिक छ, यदि तपाईं धेरै तातो हुनुहुन्छ भने अर्कोलाई शट दिनुहोस्।

181
00:25:55,595 --> 00:25:56,575
आफ्नो अंक मा!

182
00:25:57,295 --> 00:26:00,095
अब, मैले तीनमा गन्दासम्म तपाईंसँग छ।

183
00:26:00,895 --> 00:26:01,915
चप-चप!

184
00:26:03,665 --> 00:26:05,495
तयार हुनुहुन्छ?
तीन!

185
00:26:15,515 --> 00:26:17,305
म प्रभावित छु...

186
00:26:18,645 --> 00:26:24,155
मालिक, म सधैं प्रसिद्ध Ax Gang को सदस्य हुन चाहन्छु।
कृपया, हामीलाई मौका दिनुहोस्, मालिक।

187
00:26:24,585 --> 00:26:25,915
कहिल्यै कसैलाई मारेको छ?

188
00:26:26,085 --> 00:26:28,575
अझै छैन, होइन ... तर म सधैं चाहन्छु।

189
00:26:28,925 --> 00:26:30,355
त्यसपछि बाहिर जानुहोस् र कसैलाई मार्नुहोस्।

190
00:26:30,525 --> 00:26:32,495
त्यो एक महान विचार जस्तै सुनिन्छ। हैन र?

191
00:26:33,865 --> 00:26:34,925
त्यसपछि, जानुहोस्।

192
00:26:35,335 --> 00:26:36,825
धेरै धेरै धन्यवाद।

193
00:26:48,375 --> 00:26:51,865
त्यस्ता बम... सधैं काममा आउन सक्छ।

194
00:26:55,285 --> 00:26:58,115
मैले तिमीलाई सय पटक भनें,
तपाईं कडा देखिनु पर्छ।

195
00:27:01,125 --> 00:27:02,885
होइन, त्यो भन्दा धेरै!

196
00:27:04,955 --> 00:27:06,515
तपाईंले साँच्चै भाग अभिनय गर्नुपर्छ।

197
00:27:06,695 --> 00:27:08,165
र एक पटक जागा रहन प्रयास गर्नुहोस्।

198
00:27:08,325 --> 00:27:09,695
कडा थकाइ छ।

199
00:27:09,865 --> 00:27:12,955
तर के? त्यो काम को भाग हो!

200
00:27:14,105 --> 00:27:17,495
आफ्नो वरपर एक नजर राख्नुहोस्।
सडकहरू पैसा र महिलाहरूले पक्की छन्।

201
00:27:18,075 --> 00:27:20,605
थोरै इच्छाशक्ति र दृढ संकल्प मात्र चाहिन्छ...

202
00:27:20,775 --> 00:27:24,205
... आफ्नो हिस्सा पाउन।
तर अवसरको सदुपयोग गर्नुपर्छ ।

203
00:27:24,475 --> 00:27:26,035
यो हाम्रो ठूलो मौका हो!

204
00:27:26,215 --> 00:27:28,915
हामीले कसैलाई मार्नु पर्छ,
र हामी तिनीहरू जस्तै हुनेछौं।

205
00:27:29,385 --> 00:27:32,875
हामीसँग सबै महिला र पैसा हुनेछ
हामी चाहन्छौं!

206
00:27:33,825 --> 00:27:36,685
त्यहाँ ती बगहरू जस्तै होइन ...
उनीहरुको कुनै महत्वाकांक्षा छैन...

207
00:27:36,895 --> 00:27:39,625
... र भविष्य छैन।
हार्नेहरूको गुच्छा!

208
00:27:44,565 --> 00:27:47,725
के हेर्दै हुनुहुन्छ, चार आँखा?
म तिम्रो चश्मा च्यात्न चाहनुहुन्छ?!

209
00:27:49,105 --> 00:27:50,735
ए, बाँकी तपाईहरु संग नर्कमा जानुहोस्! 

210
00:27:51,575 --> 00:27:52,405
म तिमीलाई फेरि भन्न हिम्मत गर्छु!

211
00:27:52,575 --> 00:27:54,735
- तपाईं साँच्चै कसैलाई मार्न जाँदै हुनुहुन्छ?
- अवश्य पनि म गर्नेछु!

212
00:27:54,905 --> 00:27:58,505
म यहाँ चार-आँखाको साथ सुरु गर्न जाँदैछु, र त्यसपछि मोटी महिला 
पिग स्टाई गल्लीमा, र उनका सबै छिमेकीहरू।

213
00:27:58,685 --> 00:28:00,445
हो, तर तिनीहरूको कुंग फू अपराजेय छ।

214
00:28:00,615 --> 00:28:03,445
- अपराजेय? तिमीले मलाई झगडा गरेको देखेका छैनौ।
- के तपाइँ कुंग फु जान्नुहुन्छ?

215
00:28:05,585 --> 00:28:09,245
मैले एक पटक प्राविधिक सिकेको थिएँ
बुद्धको हत्केलाको?

216
00:28:12,055 --> 00:28:15,000
हे, जवान मान्छे। एक मिनेट पर्खनुहोस्।

217
00:28:15,995 --> 00:28:18,925
ओह...अचम्मको! आश्चर्यजनक!

218
00:28:20,235 --> 00:28:23,905
के तपाईलाई थाहा छ तपाईसँग छ
तपाईको बारेमा धेरै विशेष आभा?

219
00:28:24,505 --> 00:28:27,445
ओह, तपाईं अझै बच्चा हुनुहुन्छ, तर तपाईंसँग छ
हड्डीको संरचना...

220
00:28:27,905 --> 00:28:31,115
र कुंग फू प्रतिभाको ची प्रवाह।

221
00:28:31,775 --> 00:28:35,975
यदि तपाईंको ची प्रवाह च्यानल गर्न सकिन्छ,
तब तपाईं अजेय हुनुहुनेछ!

222
00:28:36,155 --> 00:28:39,715
पुरानो भनाइ सम्झनुहोस्:
"तपाईं आफ्नो भाग्यबाट भाग्न सक्नुहुन्न।"

223
00:28:40,185 --> 00:28:44,955
विश्व शान्ति कायम गर्ने कर्तव्य हो
अनि दुष्टलाई दण्ड दिनेछ।

224
00:28:45,465 --> 00:28:46,445
मम-हम्म।

225
00:28:47,165 --> 00:28:50,200
यहाँ! प्रशिक्षण को बौद्ध पाम पुस्तिका।

226
00:28:51,265 --> 00:28:56,295
यो अमूल्य छ! तर यो नियति भएकोले,
म तपाईंलाई यो $ 10 मा दिन सक्छु।

227
00:28:56,835 --> 00:28:58,825
बुद्ध पाम म्यानुअल

228
00:29:02,775 --> 00:29:05,335
- तपाईंले उसलाई सबै पैसा दिनुभयो?
- हो।

229
00:29:05,515 --> 00:29:08,775
म बन्न सकूँ भनेर बचत गर्दै आएको थिएँ 
एक दिन एक सर्जन वा एक वकील ...

230
00:29:08,955 --> 00:29:11,355
...तर यो संसारलाई बचाउने मौका जस्तो देखिन्थ्यो।

231
00:29:35,875 --> 00:29:37,505
उसलाई जान दिनुहोस्!

232
00:29:56,665 --> 00:29:59,495
ओह! कुंग फु आफैले गर!

233
00:29:59,835 --> 00:30:01,995
"20 सेन्टको लागि सम्पूर्ण बौद्ध पाम।"

234
00:30:02,175 --> 00:30:03,895
तपाईं लोड हुनुपर्छ।

235
00:30:04,305 --> 00:30:06,465
के तपाईंले हालै कसैको हत्या गर्नुभयो?

236
00:30:17,755 --> 00:30:22,655
कुल बेवकूफ, र बहिरा-गूंगा। 
कति हार्नेहरुको गुच्छा !

237
00:30:24,425 --> 00:30:28,255
मैले त्यतिबेला राम्रा मान्छेहरूलाई थाहा पाएँ
कहिल्यै जित्न। म दुष्ट हुन चाहन्छु।

238
00:30:29,095 --> 00:30:31,195
म निर्दयी हत्यारा बन्न चाहन्छु!

239
00:30:32,505 --> 00:30:34,695
- आइसक्रिम खाऔं!
- कहाँ?

240
00:30:35,505 --> 00:30:37,465
पर्खनुहोस्! के तपाईसँग भेनिला छ?

241
00:30:37,735 --> 00:30:38,805
म चकलेट चाहन्छु।

242
00:30:50,355 --> 00:30:53,345
कुरा के हो?
के तपाईंले आइसक्रिम चोर कहिल्यै देख्नु भएको छैन?

243
00:30:58,795 --> 00:30:59,955
यदि सक्नुहुन्छ भने हामीलाई समात्नुहोस्!

244
00:31:15,305 --> 00:31:20,645
तपाईं त्यस्ता कुंग-फु मास्टरहरू हुनुहुन्छ, तपाईंको शो सडकमा लिनुहोस्।
तपाईं सर्कसमा हुनुहुन्छ, सम्मानजनक छिमेकमा होइन।

245
00:31:20,815 --> 00:31:23,145
म तिम्रो कुरुप अनुहार फेरि कहिल्यै हेर्न चाहन्न!

246
00:31:23,315 --> 00:31:27,545
तिनीहरूमाथि यति कठोर नहुनुहोस्।
म पक्का छु कि उनीहरूले जे गरे त्यो गर्नुको कारण थियो।

247
00:31:27,855 --> 00:31:30,225
सबैका आफ्नै कारण छन्...

248
00:31:30,395 --> 00:31:32,485
...तर समस्या निम्त्याउनु हामीले चाहेको अन्तिम कुरा थियो।

249
00:31:32,665 --> 00:31:35,355
ठीक छ, तपाईंको लागि राम्रो!
Ax Gang क्रोधित छ!

250
00:31:35,535 --> 00:31:38,655
हामी यसको अन्त्य कहिल्यै सुन्न सक्दैनौं।
तिमी जोकरहरू किन हराउँदैनौ ?!

251
00:31:39,735 --> 00:31:41,995
तिम्री श्रीमती किन सधैं यस्तो नराम्रो हुन्छिन् ?

252
00:31:44,275 --> 00:31:46,105
एक सानो मालिश जस्तै?

253
00:31:48,045 --> 00:31:49,565
मास्टर्स।

254
00:31:56,685 --> 00:31:59,175
हामीसँग प्रस्ताव गर्नको लागि मूल्यवान केहि छैन ...

255
00:31:59,355 --> 00:32:01,685
...तर हाम्रो कृतज्ञता असीम छ।

256
00:32:02,555 --> 00:32:04,455
हामीलाई बचाउनु भएकोमा धन्यवाद!

257
00:32:12,205 --> 00:32:15,195
पर्याप्त सुँघ्ने! यो अन्तिम संस्कार होइन!

258
00:32:15,365 --> 00:32:18,935
- तिमी यति चिसो मनको कसरी हुन सक्छौ ?
- त्यो के हो? आफ्नो मुख बन्द राख्नुहोस्!

259
00:32:19,105 --> 00:32:21,905
तपाईं कुंग फु मा राम्रो हुन सक्छ,
तर तिमी अझै परी हौ!

260
00:32:24,415 --> 00:32:27,315
कुङ फु जान्नु अपराध हो ?

261
00:32:27,485 --> 00:32:30,245
अब "उनी" आफ्नै आँसुमा डुब्नेछिन्।
फेरि, उहाँ सधैं एक प्यान्सी हुनुहुन्छ।

262
00:32:30,415 --> 00:32:33,945
...र रातो अन्डरवियरमा के छ?
के त्यसोभए तिनीहरूले रातमा तपाईंको पछाडिको अन्त फेला पार्न सक्छन्?

263
00:32:34,125 --> 00:32:36,615
तपाईं डायपरमा राम्रो हुनुहुनेछ।

264
00:32:37,895 --> 00:32:39,915
रातो अन्डरवियरमा के गलत छ?

265
00:32:40,165 --> 00:32:42,995
जब अप्ठ्यारो पर्यो, तिमीले मात्रै छाड्यौ,
जबकि यी केटाहरूले हाम्रो नितम्ब बचाए...

266
00:32:43,165 --> 00:32:47,125
...र अब तपाईं तिनीहरूलाई पछ्याउने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ।
म आभारी छु...र तपाईंले थप प्रशंसा गर्ने प्रयास गर्नुपर्छ!

267
00:32:47,305 --> 00:32:49,900
के को? तपाईंहरू मध्ये प्रत्येकले मलाई फिर्ता-भाडा तिर्नुपर्छ।

268
00:32:50,185 --> 00:32:53,225
$150, $200, $180...
तिमी! तपाईंले मलाई $95 दिनु भयो!

269
00:32:53,805 --> 00:32:54,875
अब तिर्नुहोस्, वा प्याक गर्नुहोस्!

270
00:32:54,995 --> 00:32:56,950
तपाईं चिन्ता नगर्नुहोस्, साथीहरू। 
म बिल तिर्छु।

271
00:32:57,675 --> 00:32:59,665
के संग, दाँत परी?

272
00:32:59,945 --> 00:33:02,475
तिमीलाई के छ, मैले मेरो पैसा कहाँ ल्याउँछु?
तिमी मोटो!

273
00:33:02,655 --> 00:33:04,915
- तिमी सानो कुकुर!
- हेर्नुहोस् को बोल्दै छ।

274
00:33:05,000 --> 00:33:07,900
...उनीलाई एक्लै छोड्नुहोस् घरमालिक, तपाईं सबैको मालिक जस्तै अभिनय गर्न छोड्नुहोस्!

275
00:33:08,025 --> 00:33:12,185
- तपाईं यसबाट टाढा रहनुहोस्! यो सबै तिम्रो दोष हो!
- तपाई को हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ? तपाईलाई लाग्छ कि तपाई यति निष्पक्ष हुनुहुन्छ? एक अत्याचारी!

276
00:33:12,295 --> 00:33:14,595
उसलाई हेर, उसले आफ्नो पछाडि फर्काइ।

277
00:33:14,765 --> 00:33:16,925
उसलाई वास्ता छैन यदि हामी सबै मारिए जबसम्म उनको...

278
00:33:17,000 --> 00:33:25,035
आफ्नो मुख बन्द!

279
00:33:32,285 --> 00:33:34,515
जो कोहीले सोच्छन् कि उनीहरूले मलाई चिच्याउन सक्छन्, फेरि सोच्नु राम्रो हुन्छ।

280
00:33:38,415 --> 00:33:41,385
मोटो गाईले धेरै हल्ला गर्छ। 
म उसलाई मार्न जाँदैछु।

281
00:33:42,425 --> 00:33:43,915
यो हेर्नुहोस्!

282
00:33:58,875 --> 00:34:00,065
के भयो...?

283
00:34:00,445 --> 00:34:03,375
के तपाईं अझ राम्रो गर्न सक्नुहुन्छ?
जानुहोस् ... प्रयास गर्नुहोस्।

284
00:34:03,445 --> 00:34:05,515
- फाल्ने?
- अवश्य!

285
00:34:11,355 --> 00:34:13,615
माफ गर्नुहोस्! सन्चै हुनुहुन्छ ?

286
00:34:14,385 --> 00:34:17,725
मलाई लाग्छ कि तपाईंले अलिकति नजिक जाने प्रयास गर्नुपर्छ ...
... र राम्रो लक्ष्य लिनुहोस्।

287
00:34:17,895 --> 00:34:18,885
मैले बुझें!

288
00:34:31,105 --> 00:34:33,765
- कसले ह्यान्डलहरू फ्याँकिरहेको छ?
- बुह...

289
00:34:35,915 --> 00:34:37,875
उह, तिमीलाई यो कसले गर्यो?
यसमा ह्यान्डल हराइरहेको छ।

290
00:34:38,545 --> 00:34:40,985
मलाई थाहा छ, तर यसले यसलाई अझ राम्रो महसुस गर्दैन।

291
00:34:41,145 --> 00:34:43,615
हामीले औंठाछापहरू जाँच गर्नुपर्छ...
एक नजर राखौं।

292
00:34:43,785 --> 00:34:45,545
- उह!
- मलाई माफ गर्नुहोस्।

293
00:34:47,725 --> 00:34:49,555
के भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ ?

294
00:34:49,725 --> 00:34:53,885
मैले बिर्सें कि मसँग केही महत्त्वपूर्ण कुराहरू छन्।
पछि भेटौँला!

295
00:34:56,495 --> 00:34:58,555
अहँ, उसले मलाई देख्यो।

296
00:35:00,065 --> 00:35:01,505
एक कदम नगर्नुहोस्!

297
00:35:10,075 --> 00:35:14,175
नतर्सनुहोस्‌! सर्पहरू नियन्त्रणमा छन्।
एउटा सानो सीटी, र तिनीहरू स्थिर हुनेछन्।

298
00:35:14,345 --> 00:35:15,905
कृपया, मलाई त्यो छोड्नुहोस्।

299
00:35:20,025 --> 00:35:21,485
ओहो, के हो!

300
00:35:28,265 --> 00:35:29,825
तिमी फेरि, तिमी बकवासको जोडी!

301
00:35:29,995 --> 00:35:33,365
घर जाउ! व्यापारमा फर्कनुहोस्!
के को लागि यहाँ उभिरहनुभएको छ?

302
00:35:35,205 --> 00:35:36,695
- बिछोड गरौं!
- के विभाजन?

303
00:35:38,975 --> 00:35:40,135
हो!!!

304
00:37:53,075 --> 00:37:54,405
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

305
00:37:54,575 --> 00:37:56,735
तिम्रो पर्खाइमा। तपाईलाई चोट लागेको छैन?

306
00:37:56,915 --> 00:37:58,105
म ठिक छु!

307
00:38:00,185 --> 00:38:03,085
घाउहरू कहाँ छन्? 
डाक्टर देख्नुभयो ?

308
00:38:03,415 --> 00:38:04,905
होइन, किन?

309
00:38:05,285 --> 00:38:07,915
- तर तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?
- मलाई साँच्चै थाहा छैन।

310
00:38:08,685 --> 00:38:10,315
सायद यो बाटो राम्रो छ।

311
00:38:10,495 --> 00:38:15,195
सम्झनाहरू धेरै पीडादायी हुन सक्छन्।
भुल्न सक्षम हुनु ठूलो आशिष् हो!

312
00:38:15,365 --> 00:38:18,195
त्यो एकदम गहिरो छ।
तिमीले धेरै कुरा सिकेको जस्तो लाग्यो।

313
00:38:19,435 --> 00:38:21,925
(सास) मैले सहनु पर्ने सबै दुःख...

314
00:38:29,915 --> 00:38:33,175
खोला भरियो...
...र अब सबै विचारहरू पवित्र र शुद्ध छन्।

315
00:38:35,485 --> 00:38:37,075
हे, बाटोबाट टाढा जानुहोस्!

316
00:38:37,255 --> 00:38:38,515
हो! सार्नुहोस्!

317
00:38:38,685 --> 00:38:40,345
नत्र म तिम्रो गधामा लात मार्नेछु!

318
00:38:41,925 --> 00:38:45,100
तिनीहरू चिहान खन्नेहरू जस्तै देखिन्छन् 
आफ्नो ग्राहकहरु मध्ये एक हिड्न को लागी लैजान्छ।

319
00:38:46,395 --> 00:38:47,885
कस्तो बेवकूफ!

320
00:38:50,095 --> 00:38:52,255
म तिमीलाई छोडेकोमा दोष दिन चाहन्न।

321
00:38:52,435 --> 00:38:56,495
त्यसैले हामी बुद्धलाई निर्णय गर्न दिनेछौं,
आफ्ना पुर्खाहरूको आत्मालाई साक्षीको रूपमा...

322
00:38:56,975 --> 00:38:58,575
यो सबै दैवी छडी मा छ ...

323
00:38:59,000 --> 00:39:01,985
राम्रो छडी, तपाईं बस्नुहोस् ...
खराब छडी, तपाईं जानुहोस् ...

324
00:39:05,875 --> 00:39:09,275
भयानक रूपमा खराब भाग्य

325
00:39:19,865 --> 00:39:21,625
केही...

326
00:39:28,905 --> 00:39:31,965
तपाईं आउनु भएकोमा हामी धेरै खुसी छौं;
हामीलाई केही व्यावसायिक सल्लाह चाहिन्छ।

327
00:39:32,135 --> 00:39:35,805
हामीलाई थाहा छ तपाईका समस्याहरू के हुन्।
एक हङ स्कूलबाट...

328
00:39:35,975 --> 00:39:40,250
...उनीहरू उसलाई आइरन फिस्ट भन्छन्।
पिग स्टाई गल्लीका ती व्यक्तिहरू साँच्चै राम्रो छन् ...

329
00:39:40,500 --> 00:39:42,955
अन्य दुई बाह्र किक्सका विशेषज्ञ हुन्
र हेक्सागन स्टाफ...

330
00:39:43,815 --> 00:39:45,985
...तर तिनीहरूका योद्धाका दिनहरू लामो छन् ...

331
00:39:46,285 --> 00:39:49,925
...तैपनि आफ्नो स्तरको कुंग फु मास्टरहरू
कहिल्यै धम्की हुन नदिने...

332
00:39:50,325 --> 00:39:55,155
...जसले यो काम गर्छ, तपाईंले हामीलाई सोध्नुभएको छ
तपाईंको लागि प्रदर्शन गर्न, हाम्रो लागि ठूलो चुनौती।

333
00:39:55,495 --> 00:39:58,025
हामी थप के सोध्न सक्छौं?

334
00:39:58,195 --> 00:40:03,695
मैले तिमीलाई भनें। यी केटाहरू नम्बर एक हुन्, महँगो तर पूर्ण रूपमा भरपर्दो!
तिनीहरूले चार्ज गर्ने प्रत्येक पैसाको लायक छन्।

335
00:40:03,715 --> 00:40:04,295
होइन!

336
00:40:04,575 --> 00:40:09,735
जनावर नम्बर एक छ। 
फायर क्लाउडको दुष्ट आत्मा संसारको सबैभन्दा ठूलो हत्यारा हो।

337
00:40:10,215 --> 00:40:14,715
उनी कुंग फु अभ्यास गर्न धेरै समर्पित थिए,
कि उसले आफ्नो दिमाग गुमायो।

338
00:40:14,885 --> 00:40:18,185
मैले सुनेको छु कि उसलाई शरणमा राखिएको छ 
आपराधिक पागल को लागी।

339
00:40:18,785 --> 00:40:22,085
... जसले तपाईंलाई प्रचलनमा शीर्ष हत्याराहरू बनाउँछ, हैन?

340
00:40:22,255 --> 00:40:26,625
वास्तवमा, हामी अरू केही होइनौं
सडक संगीतकारहरूको जोडी भन्दा...

341
00:40:26,925 --> 00:40:31,695
... जसको धुनले तिम्रो आत्मा समात्नेछ,
र त्यसपछि बिस्तारै आफ्नो मुटु तोड्नुहोस्।

342
00:40:31,965 --> 00:40:36,365
महान! ओह, यो कविता जस्तै हो!
तपाईं सहमत हुनुहुन्न?

343
00:40:44,445 --> 00:40:45,965
मेरा साथीहरू, यो भाग्ने समय हो।

344
00:40:46,145 --> 00:40:48,635
मलाई आशा छ कि हामी एक दिन फेरि भेट्नेछौं।

345
00:40:49,385 --> 00:40:53,585
हामी सहकर्मी हौं भन्ने थाहा पाए हुन्थ्यो ।
म कुनै कम्पनी संग गर्न सक्छु।

346
00:40:53,755 --> 00:40:57,055
हामी हाम्रो अलग बाटो जानु अघि,
हामी किन अलिकति नछोडौं?

347
00:40:57,295 --> 00:41:00,655
होइन, धन्यवाद। 
मसँग अझै ख्याल गर्न धेरै प्याकिङहरू छन्।

348
00:41:01,425 --> 00:41:03,255
- हो, हामी सबै गर्छौं।
- सही।

349
00:41:41,265 --> 00:41:44,605
ट्याम स्कूलको बाह्र किक!
उत्कृष्ट आक्रमण र रक्षा!

350
00:41:44,835 --> 00:41:47,635
फलामको मुट्ठी, एकैचोटि बलियो र सूक्ष्म।
एक महान मुट्ठी प्राविधिक!

351
00:41:47,805 --> 00:41:51,105
वू लांग स्टाफ, धेरै पक्षीय प्राविधिक 
रहस्यमय शक्ति संग!

352
00:41:51,575 --> 00:41:53,915
जब सम्म हामी फेरि भेट्दैनौं!

353
00:42:03,595 --> 00:42:04,575
फेरि लिपस्टिक!

354
00:42:23,975 --> 00:42:26,965
त्यहाँ बस, नत्र म तिमीलाई आधा टुक्रा पार्नेछु।

355
00:43:50,895 --> 00:43:52,955
माफ गर्नुहोस्, तर म भर्खर बन्द गर्दैछु।

356
00:43:53,135 --> 00:43:55,155
तपाईं कुनै समय मा एक सूट बनाउन सक्नुहुन्छ।

357
00:43:55,335 --> 00:43:56,825
तर म टाढा सर्दै छु।

358
00:43:57,005 --> 00:43:58,835
यो राम्रो सामग्री हो!

359
00:43:59,505 --> 00:44:01,835
ए, म देख्छु...तिमीलाई आफ्नो कपडा थाहा छ।

360
00:44:02,375 --> 00:44:04,535
यो धेरै उच्च गुणस्तर हो।

361
00:44:05,145 --> 00:44:06,475
कति उच्च?

362
00:44:06,915 --> 00:44:08,745
आकाश कति उचाईमा छ?

363
00:45:18,755 --> 00:45:20,985
हामी तिनीहरूलाई यसको अर्थ देखाउनेछौं 
Ax Gang को अपमान गर्न!


364
00:45:21,155 --> 00:45:24,315
हामी तिनीहरूलाई मार्नेछौं र फर्कनेछौं
यो ठाउँ वेश्या घर मा।

365
00:45:24,495 --> 00:45:26,485
तपाईंले मेरो दृष्टिकोणलाई रोक्दै हुनुहुन्छ।

366
00:46:16,045 --> 00:46:18,135
के हुँदैछ?
हाहा! बिर्सनुहोस्!

367
00:46:28,485 --> 00:46:29,615
बुल्सआई!

368
00:46:29,795 --> 00:46:31,625
मेरो दृष्टिकोणलाई रोक्न नदिनुहोस्।

369
00:46:36,795 --> 00:46:39,965
धिक्कार छ! मैले ती nitwits छोड्न भने,
तर तिनीहरू अझै यहाँ छन्।

370
00:46:40,135 --> 00:46:41,865
- साँच्चै?
- तिनीहरू हुन्!

371
00:47:05,425 --> 00:47:09,415
के हो यो सबै र्याकेट त्यहाँ तल?
मैले पर्याप्त पाएँ (मुफ्फल्ड)...

372
00:47:09,595 --> 00:47:11,585
मलाई माफ गर्नुहोस्। उसलाई कुनै ध्यान नदिनुहोस्!

373
00:48:52,265 --> 00:48:55,325
4 बजेको छ! म केही सुत्न चाहन्छु!
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

374
00:48:56,465 --> 00:48:58,565
चुप लाग, तिमी हग!
यो मर्ने समय हो!

375
00:48:59,275 --> 00:49:00,765
मर, मेरो गधा (मुफ्फल्ड) ...

376
00:49:00,945 --> 00:49:03,000
यहाँ फर्कनुहोस्! उनको कुरा नसुन,
उसलाई थाहा छैन उसले के भनिरहेको छ ...

377
00:49:05,275 --> 00:49:07,265
तपाईं अझै पनि दृश्य अवरुद्ध गर्दै हुनुहुन्छ!

378
00:49:08,045 --> 00:49:09,775
त्यहाँ बस्नुहोस्!

379
00:49:18,755 --> 00:49:20,885
(चर्को चिच्याउदै)

380
00:49:26,135 --> 00:49:30,865
हामीलाई विश्राम दिनुहोस्! यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!
के तपाईं हामी सबैलाई मार्न खोज्दै हुनुहुन्छ ?!

381
00:49:45,555 --> 00:49:46,745
मैले अर्को गुरु महसुस गरें!

382
00:52:13,865 --> 00:52:15,855
यो गर्जन थियो! सिंहको गर्जन !

383
00:52:16,535 --> 00:52:18,365
मैले सोचे कि यो मिथक हो!

384
00:52:19,575 --> 00:52:22,545
- यो साँच्चै अवस्थित छ भनेर तपाईंले मलाई किन भन्नुभएन?
- चुप!

385
00:52:22,705 --> 00:52:26,305
त्यो अन्तिम हो जुन हामी तिनीहरूलाई देख्नेछौं।
सही?

386
00:52:29,485 --> 00:52:31,815
यो खराब छ, मालिक।
कार सुरु गर्नुहोस्! छिटो!

387
00:52:32,185 --> 00:52:33,815
मैले तिमीलाई लिन भनें...

388
00:52:40,565 --> 00:52:41,725
अब के हुन्छ?

389
00:52:41,895 --> 00:52:44,155
यसलाई तल राख्नुहोस्! 
तिम्रो कुनै आनीबानी छैन ?

390
00:52:44,335 --> 00:52:46,735
यो कामदार वर्गको छिमेक हो। 
मानिसहरू आठ बजे काममा बस्नुपर्छ।

391
00:52:46,905 --> 00:52:49,865
त्यसैले मेरो नजरबाट नर्क प्राप्त गर्नुहोस्!
अहिले नै!

392
00:52:53,105 --> 00:52:54,735
कस्तो गुण्डागर्दी !

393
00:54:20,595 --> 00:54:23,615
यसको कुनै उपयोग छैन।
म धेरै समय टिक्न सक्दिन।

394
00:54:25,995 --> 00:54:29,865
तर सत्य भेटिएपछि...
तिमी जस्तो गुरुहरु...

395
00:54:30,605 --> 00:54:32,665
... अब म शान्ति संग मर्न सक्छु।

396
00:54:32,835 --> 00:54:34,775
त्यस्ता कुराहरू नभन, डोनट।

397
00:54:34,945 --> 00:54:37,875
हामी त साधारण जोडी हौ
जसले शान्तिमा बाँच्न खोजिरहेको छ।

398
00:54:38,045 --> 00:54:39,805
लडाइँ व्यर्थ छ।

399
00:54:39,975 --> 00:54:43,435
... जबकि सामान्य जीवन 
सबैले चाहनु पर्छ।

400
00:54:43,615 --> 00:54:45,515
तर तपाईं मार्शल आर्टमा धेरै राम्रो हुनुहुन्छ!

401
00:54:45,685 --> 00:54:49,955
यदि तपाईंले हामीलाई पहिले मद्दत गर्नुभएको भए,
यो सबै कहिल्यै हुने थिएन!

402
00:54:50,455 --> 00:54:54,625
सबैसँग ... उसको राम्रो कारणहरू छन्।

403
00:54:55,395 --> 00:54:57,125
धेरै वर्ष पहिले, मेरो गरीब श्रीमान् र म...

404
00:54:57,635 --> 00:55:00,725
...हामीले हाम्रो एक मात्र छोरालाई झगडामा कुटपिट गरेको देख्यौं।

405
00:55:03,005 --> 00:55:05,665
बदला विनाशकारी हुन सक्छ।

406
00:55:06,035 --> 00:55:08,205
मैले भनेको कुरा बुझ्नुहुन्छ ?

407
00:55:08,375 --> 00:55:11,465
समस्याको एउटै समाधान छ ।
तपाईले हामीलाई थाहा भएको सबै कुरा सिकाउनु पर्छ।

408
00:55:11,645 --> 00:55:14,635
हामीलाई कुङ्ग फु लडाकु बन्न मद्दत गर्नुहोस्
र हामी तिनीहरूलाई बदला लिनेछौं!

409
00:55:14,985 --> 00:55:19,000
तर शिखरमा पुग्न वर्षौं लाग्छ ।
लडाकु बन्न सजिलो छैन।

410
00:55:19,155 --> 00:55:21,715
...कि त तपाईं कलिंग संग जन्मनुभएको थियो
वा तिमी थिएनौ।

411
00:55:21,885 --> 00:55:25,655
र त्यसको सम्भावना, एक लाखमा एक हो।

412
00:55:33,235 --> 00:55:35,425
यो स्पष्ट छ।
म छानिएको हुँ!

413
00:55:39,005 --> 00:55:41,205
अहँ... यसमा जे चाहिन्छ त्यो छैन।

414
00:55:42,175 --> 00:55:47,545
सुन्नुहोस्! हामीले कसम खायौं कि हामी फेरि कहिल्यै लड्ने छैनौं, 
कि हामी हाम्रो कौशल सधैंभरि आराम गर्नेछौं।

415
00:55:47,715 --> 00:55:50,115
आज राती हामीले त्यो गम्भीर वाचा तोड्यौं।

416
00:55:50,285 --> 00:55:53,845
आफ्नो भलाइको लागि, 
किन तिमी सबै टाढा जाँदैनौ!

417
00:55:58,295 --> 00:55:59,000
ठूलो शक्ति संग ...

418
00:56:00,265 --> 00:56:03,000
... ठूलो जिम्मेवारी आउँछ।

419
00:56:04,635 --> 00:56:08,195
डोनट, तपाईलाई नराम्रो चोट लागेको छ।
तपाईं स्थिर राख्नु पर्छ।

420
00:56:08,865 --> 00:56:12,525
यो एक सुन्दर मित्रता को अन्त्य हुन सक्छ!

421
00:56:13,000 --> 00:56:16,000
होइन...डोनट...भोलि अर्को दिन हो।

422
00:56:17,945 --> 00:56:19,035
डोनट!

423
00:56:32,095 --> 00:56:34,085
नमस्ते, चार-आँखा!

424
00:56:35,495 --> 00:56:40,095
म, उम्म, नोट गर्नुहोस् कि तपाईंको सहिष्णुता
दृष्टिविहीन बरु सीमित छ।

425
00:56:40,265 --> 00:56:43,265
त्यो सहि हो।
विशेष गरी जब तिनीहरू सुनको फ्रेमहरू लगाउँछन्।

426
00:56:47,405 --> 00:56:49,845
म एक क्लर्क हुँ। 
सुनको फ्रेम क्लर्कहरूमा राम्रो देखिन्छ।

427
00:56:50,215 --> 00:56:53,405
मलाई हेर्ने तरिका मन पर्छ।
त्यसैले मलाई परेशान नगर्नुहोस्, ए सानो मूर्ख!

428
00:56:56,885 --> 00:56:57,775
मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

429
00:57:00,115 --> 00:57:03,355
गल्लीका बिरालोहरू!......मोरेहरू! 
कुकुर !......मुसा ! 

430
00:57:03,525 --> 00:57:05,355
दुराचारीहरू!......टवर्प्स!

431
00:57:08,105 --> 00:57:14,535
- तपाईंको लागि धेरै ... sososososo!
- यहाँ तल आउनुहोस्, र म तिमिलाई धकेल्नेछु
  आफ्नो घाँटी तल चश्मा! मलाई सुन्नुहुन्छ?

432
00:57:16,205 --> 00:57:18,435
तिमीलाई राम्रोसँग थाहा छ कि मैले त्यो गर्ने थिएँ।

433
00:57:19,775 --> 00:57:21,105
के त्यो हो थियो?

434
00:57:21,705 --> 00:57:23,035
हुन्थ्यो होला!

435
00:57:25,875 --> 00:57:30,175
तिम्रो इज्जत छैन ? हुह?
मलाई तिम्रो खाँचो परेको बेला तिमी त्यहाँ कहिल्यै हुनुहुन्न।

436
00:57:31,955 --> 00:57:33,645
तपाईं एक विम्प जस्तै आवाज!

437
00:57:33,825 --> 00:57:37,015
तिम्रा कारणले हामी सधैं कुटपिट भईरहेका छौ।
हामीले देखाउने केही छैन।

438
00:57:37,155 --> 00:57:40,885
न हत्या, न बलात्कार, न आगजनी,
कुनै चोरी छैन, केही छैन...हामी कतै पुगेका छैनौं।

439
00:57:41,065 --> 00:57:43,625
... र यो सबै तिम्रो कारणले 
गियर मा आफ्नो बोसो गधा प्राप्त गर्न सक्दैन।

440
00:57:43,795 --> 00:57:46,125
मैले तिमीलाई साझेदारको रूपमा योग्य बनाउन के गरेको छु?

441
00:57:48,535 --> 00:57:49,865
जाऔं!

442
00:57:58,545 --> 00:58:00,175
यो एक स्टिकअप हो! पैसा कहाँ छ?

443
00:58:05,085 --> 00:58:07,275
पैसा कहाँ छ?
मलाई दिनुहोस्!

444
00:58:08,885 --> 00:58:11,015
मलाई यसरी नहेर !
मेरो मतलब!

445
00:58:15,965 --> 00:58:19,955
मैले कमको लागि मान्छे मारेको छु!
अब पैसा लिनुहोस्। जानुहोस्!

446
00:58:38,385 --> 00:58:40,045
यो यहाँ छ।

447
00:59:15,985 --> 00:59:17,815
उसलाई जान दिनुहोस्!

448
00:59:30,835 --> 00:59:35,505
एक पूर्ण मूर्ख, र एक बहिरा-म्युट।
कति हार्नेहरुको गुच्छा !

449
01:00:18,985 --> 01:00:22,385
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्! तपाईं केवल डेडवेट हुनुहुन्छ!

450
01:00:23,155 --> 01:00:28,255
यहाँ, यो लिनुहोस्। घर जानुहोस् र सुँगुरहरू हुर्काउनुहोस्।
त्यही तपाइको हो।

451
01:00:33,165 --> 01:00:34,655
जानुहोस्, म तिमीलाई मार्न अघि।

452
01:01:23,485 --> 01:01:26,885
हे, बच्चा! हे, तिम्रो नाम के हो?

453
01:01:35,965 --> 01:01:39,395
यहाँ जानुहोस्, आफैलाई केहि नयाँ लुगा किन्नुहोस्।
तपाईं अब Ax Gang को सदस्य हुनुहुन्छ!

454
01:01:39,565 --> 01:01:43,395
- तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?
- हो! र यहाँ कोही तपाईलाई पर्खिरहेको छ।

455
01:01:50,305 --> 01:01:51,465
दाजु सम!

456
01:01:51,645 --> 01:01:56,135
जब मैले तिमीलाई पहिलो पटक देखेको थिएँ, मलाई थाहा थियो कि तिमी हुनेछौ 
धेरै प्रतिभा भएको साहसी मानिस बन्नुहोस्...

457
01:01:56,445 --> 01:01:57,435
उह!

458
01:01:57,615 --> 01:01:59,415
... अवसर खोज्दै।

459
01:02:00,185 --> 01:02:01,245
सहि !

460
01:02:01,425 --> 01:02:03,085
म तिम्रो लागि एक असाइनमेन्ट छ।

461
01:02:03,255 --> 01:02:04,815
तिम्रो लागि, म आगो खान्छु!

462
01:02:23,475 --> 01:02:26,665
"असामान्य विकासको लागि अनुसन्धान केन्द्र।"
त्यो के हो?

463
01:02:26,845 --> 01:02:28,645
पागल मान्छे को लागी एक नटहाउस।

464
01:02:34,385 --> 01:02:35,615
त्यहाँ सेना के गर्दैछ?

465
01:02:35,785 --> 01:02:37,515
ती सिपाही होइनन्,
तिनीहरू केटा स्काउट्स हुन्!

466
01:02:37,695 --> 01:02:38,675
... ट्यांक संग?

467
01:02:38,855 --> 01:02:40,825
यो बिर्सनुहोस्, तिनीहरू केवल मोडेल हुन्।

468
01:02:40,995 --> 01:02:44,625
अब, जब ती स्काउटहरूले गार्डहरू परिवर्तन गर्छन्,
पाँच मिनेट मात्र हामीसँग हुनेछ।

469
01:02:44,795 --> 01:02:50,935
तपाईंले तीरहरूलाई अन्तिम कक्षमा पछ्याउनु पर्छ।
जब तपाईंले यो फेला पार्नुभयो, ढोका बल गर्नुहोस्, र त्यहाँ मानिसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्। 

470
01:02:51,305 --> 01:02:53,565
यहाँ तपाईंको टूलकिट छ।
पाँच मिनेट ... अब, जानुहोस्!

471
01:02:59,475 --> 01:03:00,965
र...तिमीलाई के छ?

472
01:03:01,145 --> 01:03:03,135
हामी पक्कै पनि तपाईको खोजी हुनेछौं।

473
01:03:14,495 --> 01:03:16,485
तपाईंसँग पाँच मिनेट छ। यसलाई जारी राख्नुहोस्!

474
01:05:30,795 --> 01:05:35,635
संसारको उत्कृष्ट हत्यारा; जनावर आफै
स्पष्ट रूपमा आफ्नो प्रतिष्ठा अनुरूप लुगा लगाइएको छ!

475
01:05:36,665 --> 01:05:39,005
त्यो एउटा लेबल मात्र हो,
चिन्ता नगर।

476
01:05:39,175 --> 01:05:42,625
हामी दुई जनालाई मार्न चाहन्छौं र तपाईं एक हुनुहुन्छ 
कसले गर्ने...अब, तपाई के चार्ज गर्नुहुन्छ?

477
01:05:43,175 --> 01:05:44,695
म के चार्ज गर्छु?

478
01:05:47,075 --> 01:05:52,345
मैले धेरै वर्षहरूमा धेरैलाई मारेको छु, धेरै ... 
... केवल एक योग्य विरोधी खोज्ने प्रयास गर्दै।

479
01:05:52,685 --> 01:05:55,985
त्यसैले म मेरो कोठरीमा बस्छु...
...किनभने त्यहाँ कोही थिएन।

480
01:05:56,325 --> 01:05:58,155
म धेरै पहिले नै भागेको थिएँ...

481
01:05:58,325 --> 01:06:02,725
... यदि मैले कसैलाई भेटेको भए।
यदि तपाईंले मलाई त्यस्तो प्रतिद्वन्द्वी पाउनुभयो भने ...

482
01:06:02,895 --> 01:06:05,365
...त्यसो भए जवान साथी, म तिमीलाई बनाउनेछु 
तपाईंले अस्वीकार गर्न नसक्ने प्रस्ताव।

483
01:06:05,535 --> 01:06:07,825
... म यो सित्तैमा गर्नेछु।

484
01:06:10,005 --> 01:06:11,165
के तपाईंसँग कोही छ?

485
01:06:11,335 --> 01:06:16,575
हो, तपाईले खोजिरहनु भएको कुरा हामीसँग छ...धेरै राम्रो।
यो शताब्दीको लडाई हुनेछ!

486
01:06:16,745 --> 01:06:19,075
प्रदर्शन गर्न मन लाग्छ 
तपाईको केहि प्राविधिक?

487
01:06:19,245 --> 01:06:22,305
हामीले तपाईलाई विश्वास गर्दैनौं भन्ने होइन।
हामी के किनिरहेका छौं हेर्न चाहन्छौं।

488
01:06:22,685 --> 01:06:26,945
तपाईं मूर्खहरू यसको लायक छैन।
म यहाँ मेरो समय बर्बाद गर्दैछु।

489
01:06:30,455 --> 01:06:32,900
- हो, मालिक?
- ऊ अस्वीकार जस्तो देखिन्छ ...

490
01:06:34,025 --> 01:06:39,225
म सहमत छु...ती चप्पलहरू पूरै जीर्ण देखिन्छन्।
तर लुगा फेर्दा उसलाई धेरै सम्मानजनक देखिनेछ।

491
01:06:39,395 --> 01:06:41,295
के तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाइँ सही ल्याउनुभयो?

492
01:06:41,465 --> 01:06:44,805
ओ हो, मालिक। म पक्का छु।
म कसम खान्छु पत्रमा तपाईंको आदेश पालना।

493
01:06:46,105 --> 01:06:50,065
श्रीमान बिस्ट, कृपया हामीलाई तपाईंको प्राविधिकको नमूना देखाउनुहोस्।
मेरो करियर लाइनमा छ।

494
01:06:50,245 --> 01:06:51,865
मलाई के परवाह?

495
01:06:52,715 --> 01:06:54,705
ठीक छ, बुढा मान्छे ... तपाईंले यो देख्नुभयो?

496
01:06:55,145 --> 01:06:57,585
के तपाईं कहिल्यै यति ठूलो मुट्ठी विरुद्ध जानुभएको छ?

497
01:06:57,755 --> 01:07:00,875
म यसलाई प्रयोग गर्न लगभग डराउँछु।
के तपाईंले आफूमा भएको खतरा महसुस गर्नुहुन्छ?

498
01:07:01,055 --> 01:07:02,985
साँच्चै? मलाई प्रयास गर्नुहोस्, त्यसपछि।

499
01:07:06,825 --> 01:07:08,985
हेर्नुस् मैले भनेको के हो ?
के उहाँ सचेत हुनुहुन्छ?

500
01:07:14,765 --> 01:07:17,325
उह...अनि तपाईं लड्न सक्नुहुन्छ भन्नुहुन्छ?

501
01:07:18,735 --> 01:07:19,725
अझ कठिन!

502
01:07:20,605 --> 01:07:21,595
अझ कठिन!

503
01:07:24,845 --> 01:07:26,175
धेरै गाह्रो!

504
01:07:29,085 --> 01:07:32,575
यदि तपाईले प्रस्ताव गर्नु भएको छ भने,
कसरी आफुलाई गुन्डा भन ?

505
01:07:37,100 --> 01:07:38,655
के तिनीहरूले यो पुरुषहरूको लागि बनाउँछन्?

506
01:08:04,515 --> 01:08:09,855
कुङ फुको संसारमा,
गतिले विजेता निर्धारण गर्दछ।

507
01:08:13,955 --> 01:08:16,865
त्यसमा कुनै शंका छैन 
जो हाम्रा सम्मानित अतिथि हुन्।

508
01:08:17,125 --> 01:08:20,795
तपाईंको कौशल अद्वितीय छ।
Ax Gang ले आफ्नो सम्मान प्रदान गर्दछ!

509
01:09:02,575 --> 01:09:05,445
...अब, कुङ फुका तीन साँचो मालिकहरू!

510
01:09:06,545 --> 01:09:10,745
संसारको शीर्ष हत्यारा मात्र 
यस्तो आभा लगाएर...

511
01:09:10,915 --> 01:09:13,115
यसले हावालाई भिड्छ।

512
01:09:13,855 --> 01:09:15,085
र त्यो अर्को आभाले मलाई के भनिरहेको छ?

513
01:09:15,685 --> 01:09:18,345
के म पौराणिक दुःखद जोडीलाई हेर्दै छु, महान ...?

514
01:09:18,525 --> 01:09:19,515
याङ गुओ...

515
01:09:19,695 --> 01:09:20,785
...र ड्र्यागनको छोरी!

516
01:09:21,595 --> 01:09:23,255
यहाँ आउन पाउनु ठूलो सम्मान हो।

517
01:09:23,525 --> 01:09:27,365
हामी Ax Gang लाई हटाउन आएका हौं...

518
01:09:27,535 --> 01:09:29,265
... र केवल Ax Gang।

519
01:09:31,205 --> 01:09:34,035
तिमीले मलाई मार्नुपर्थ्यो 
जब तपाईंसँग मौका थियो।

520
01:09:34,375 --> 01:09:38,815
तर धेरै ढिलो भइसकेको छ। अब जब तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ,
तिमी मर्न लायक छौ।

521
01:09:38,975 --> 01:09:42,315
तपाईं उधारिएको समयमा बाँच्दै हुनुहुन्छ।
तिम्रो भाग्य बन्द छ।

522
01:09:42,485 --> 01:09:45,475
हामीले तपाईलाई एक उपहार ल्यायौं जुन तपाईले अस्वीकार गर्न सक्नुहुन्न!

523
01:09:46,215 --> 01:09:48,555
यो के हो? अन्त्येष्टिको घण्टी?

524
01:09:49,385 --> 01:09:52,725
हुह! हाम्रो पक्षमा जनावर संग,
हामी हेर्नेछौं कि कसको लागि घण्टी बज्छ!

525
01:09:53,555 --> 01:09:55,285
के तपाईं तिनीहरूको तर्फबाट यहाँ हुनुहुन्छ?

526
01:09:55,465 --> 01:09:57,625
मलाई गलत नबुझ्नुहोस्।

527
01:09:57,795 --> 01:10:01,395
एउटै कुराको लागि म यहाँ छु 
तिमी दुईलाई मार्ने हो...

528
01:10:01,565 --> 01:10:04,465
वा मलाई मार्नको लागि 
यदि तपाइँसँग के लिन्छ भने।

529
01:10:06,975 --> 01:10:08,945
तिम्रो बिचार के छ प्रिय ?

530
01:10:09,105 --> 01:10:14,445
यस संसारमा, राम्रो हुन सक्दैन
दुष्टको साथमा। यस्तो छ नियति ।

531
01:10:15,085 --> 01:10:18,415
... र त्यो निर्णय हो।
के हामी?

532
01:10:19,415 --> 01:10:20,575
ठीक छ।

533
01:10:22,125 --> 01:10:23,145
नाचौं!

534
01:10:43,275 --> 01:10:45,675
त्यो शुरुवातका लागि ठीक छ।
अब, फेरि प्रयास गरौं।

535
01:10:55,125 --> 01:10:57,985
त्यो धेरै राम्रो छ,
तर तपाईं अझै पनि स्थितिको कमी हुनुहुन्छ।

536
01:12:17,765 --> 01:12:19,435
सिंहको गर्जन?

537
01:15:00,295 --> 01:15:01,525
पर्खनुहोस्!

538
01:15:02,705 --> 01:15:07,535
मलाई सिंहको गर्जन कसैले भनेन
लाउडस्पीकर मार्फत गर्न सकिन्छ!

539
01:15:07,705 --> 01:15:10,035
म मेरो हार स्वीकार गर्छु!

540
01:15:39,335 --> 01:15:42,675
उसको मनमा छैन जस्तो देखिन्छ। यो हाम्रो ठूलो मौका हो!
तिनीहरू तल हुँदा तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नुहोस्।

541
01:15:42,845 --> 01:15:43,835
तपाईं यो गर्नुहोस्!

542
01:15:44,005 --> 01:15:47,005
- म बिरामी हुनेछु! मलाई डाक्टर चाहिन्छ!
- नरकमा जानुहोस्!

543
01:15:51,445 --> 01:15:53,245
तिमी! यहाँ आउनुहोस्।

544
01:15:54,255 --> 01:15:56,415
- उसलाई हिट!
- ठीक छ!

545
01:16:00,855 --> 01:16:02,755
- टाउकोमा!
- हो, सर!

546
01:16:02,925 --> 01:16:04,655
- उसलाई टाउकोमा हिर्काउनुहोस्!
- ठीक छ।

547
01:16:04,835 --> 01:16:06,625
- अब तपाइँको मौका छ।
- सही!

548
01:16:06,795 --> 01:16:07,925
- जानुहोस्!
- म गर्नेछु!

549
01:16:08,095 --> 01:16:09,585
- उसलाई टाउकोमा प्रहार गर्नुहोस्!
- म गर्नेछु!

550
01:16:09,765 --> 01:16:11,035
- टाउकोमा!
- म गर्नेछु!

551
01:16:11,205 --> 01:16:12,965
उसलाई पल्पमा पिट्नुहोस्!

552
01:16:15,045 --> 01:16:16,025
त्यो के थियो?

553
01:16:16,775 --> 01:16:19,715
के तपाईं म उसलाई लुगा मा पिट्न चाहनुहुन्छ?
वा उसको टाउकोमा हिर्काउने?

554
01:16:19,875 --> 01:16:21,815
तपाईं मलाई पूर्ण रूपमा भ्रमित गर्दै हुनुहुन्छ!

555
01:16:50,145 --> 01:16:53,135
वाह, तपाईंसँग त्यहाँ धेरै ठूलो मुट्ठी छ!
त्यसमा होसियार।

556
01:17:25,715 --> 01:17:27,105
मलाई किन कुटेको ?

557
01:17:56,045 --> 01:17:59,375
तिनीहरू कहाँ छन्? 
तिनीहरू गएका छन्!

558
01:17:59,715 --> 01:18:01,875
तपाईं पूर्ण रूपमा बेकार हुनुहुन्छ!
तपाईंले तिनीहरूलाई कसरी टाढा जान दिन सक्नुहुन्छ?

559
01:18:07,985 --> 01:18:11,975
म हराउन सक्दिन!
यो संसारमा छैन।

560
01:18:25,635 --> 01:18:27,835
उसले किन हामीलाई बचाउन खोज्यो?

561
01:18:28,005 --> 01:18:31,105
यी युवाहरूले अक्सर गल्ती गर्छन्
जब तिनीहरू सुरु गर्दैछन्।

562
01:18:31,445 --> 01:18:35,205
हामीले तिनीहरूलाई क्षमा गर्नुपर्छ
यदि तिनीहरूले अन्तमा राम्रो बनाउँछन्।

563
01:18:35,785 --> 01:18:39,475
ओह, हेर! लुगामा पिटियो, गरिब केटा।

564
01:18:42,225 --> 01:18:45,515
के तपाइँसँग अन्तिम अनुरोध छ?
हामीलाई मात्र भन्नुहोस्।

565
01:19:04,805 --> 01:19:07,715
पर्ख, पर्ख, के लेख्दै हुनुहुन्छ ?

566
01:19:08,075 --> 01:19:11,915
मलाई यो पात्र थाहा छैन।
म बुझ्न सक्दिन। पर्खनुहोस्! पर्खनुहोस्!

567
01:20:08,275 --> 01:20:10,295
यहाँ कोही छैन?

568
01:20:15,085 --> 01:20:17,705
"चिनियाँ औषधि"

569
01:20:31,395 --> 01:20:34,385
यो साँच्चै चमत्कार हो कि उहाँ यति लामो समयसम्म बाँच्नु भयो।

570
01:20:35,065 --> 01:20:37,335
तपाईंका जडीबुटीहरूले आफ्नो भूमिका खेलिरहेका छन्।

571
01:20:37,565 --> 01:20:41,975
जडीबुटीहरूले उहाँलाई मद्दत गर्नेछ।
तर कुञ्जी आफ्नै शरीर भित्र छ।

572
01:20:42,145 --> 01:20:46,475
उसका सबै हड्डी भाँचिएका छन्, 
उसको नसा च्यात्यो।

573
01:20:46,645 --> 01:20:49,575
यो अचम्मको छ कि उनी यति चाँडै निको भइरहेका छन्।

574
01:20:50,085 --> 01:20:52,245
सामान्य अवस्थामा, यो असम्भव हुनेछ जबसम्म ...

575
01:20:52,415 --> 01:20:53,975
अवश्य नभएसम्म...

576
01:21:31,325 --> 01:21:32,845
कि गन्ध?

577
01:22:06,855 --> 01:22:08,845
चोट लाग्दा धुम्रपान गर्नु हुँदैन।

578
01:22:10,325 --> 01:22:11,815
मलाई यो व्यवहार गर्न दिनुहोस्।

579
01:22:26,615 --> 01:22:28,075
यसले कुनै अर्थ राख्दैन।

580
01:22:39,725 --> 01:22:43,785
कसले कहिले सोचेको होला 
केटाको ची प्रवाह जारी हुन सक्छ ...

581
01:22:43,965 --> 01:22:46,525
...जन्तुको कुटाइबाट।

582
01:22:46,735 --> 01:22:49,635
सहि। अझै, हामीले पहिले नै ध्यान दिनु पर्छ ..

583
01:22:50,865 --> 01:22:54,265
...उनी सबैभन्दा ठूलो कुंग फू प्रतिभा हुन सक्छ
 कहिल्यै साथ आउन।

584
01:23:04,715 --> 01:23:06,655
मलाई अचम्म लाग्छ कि उसले अर्को के गर्नेछ?

585
01:23:06,815 --> 01:23:09,375
त्यसोभए, तिमी अझै जीवित छौ, तिमी देशद्रोही?

586
01:23:09,555 --> 01:23:11,955
अक्षहरू! अगाडि!

587
01:24:06,815 --> 01:24:08,275
Hmmmm...द टो-क्रेशर।

588
01:24:08,515 --> 01:24:11,235
मैले किन्डरगार्डन छोड्दा त्यो शैली बाहिर गयो!

589
01:24:39,045 --> 01:24:42,635
यदि हाम्रो छोरो अहिले भर्खरै उमेरको भएको भए।

590
01:24:42,815 --> 01:24:48,155
यदि उहाँ प्रयास गर्न इच्छुक हुनुहुन्छ भने, उहाँले पक्कै गर्न सक्नुहुन्छ
एक डाक्टर वा एक वकील बन्नुहोस्।

591
01:24:48,315 --> 01:24:51,155
सम्भवतः एक महान कुंग फू लडाकू।

592
01:25:54,315 --> 01:25:55,875
नराम्रो होइन। अब के?

593
01:26:38,935 --> 01:26:42,985
बच्चाको खेल! म गोली रोक्न सक्छु...AAARGHHH

594
01:27:51,365 --> 01:27:54,735
हुह? त्यो टोड प्राविधिक होइन
Kwan Lun को?

595
01:27:54,905 --> 01:27:56,105
मलाई त डर लाग्छ !

596
01:29:51,685 --> 01:29:55,625
याद छ बुद्ध प्राविधिकको
स्वर्गबाट ​​झरेको हत्केलाको?

597
01:29:55,795 --> 01:29:58,955
हामी सबैले सोचेको लामो हराएको भाग सधैंको लागि हराएको थियो ...

598
01:30:43,275 --> 01:30:44,605
म आत्मसमर्पण गर्छु!

599
01:31:46,135 --> 01:31:47,575
तपाईको प्राविधिकको नाम के हो?

600
01:31:49,345 --> 01:31:51,505
तपाईं सिक्न चाहनुहुन्छ? 
म तिमीलाई सिकाउनेछु।

601
01:32:03,255 --> 01:32:04,585
गुरु!

602
01:33:18,425 --> 01:33:22,265
के तपाईं कृपया आफ्नो छोरालाई उसको चट्टान नदेखाउन भन्न सक्नुहुन्छ
सबै गिलास माथि?

603
01:33:22,435 --> 01:33:25,025
तपाईं दुई, यहाँ आफ्नो प्यान्ट तल तान्नुहोस्!

604
01:33:25,205 --> 01:33:27,865
हे! यदि तपाईंले यसलाई चाट्नु भयो भने, तपाईंले यसलाई किन्नु पर्छ, बच्चा!

605
01:34:34,235 --> 01:34:38,835
सन्नी, तपाईंसँग संरचना छ र 
कुंग-फू प्रतिभाको ची प्रवाह।

606
01:34:39,005 --> 01:34:42,805
विश्व शान्ति कायम राख्नु तपाईको हातमा छ।
बौद्ध पाम पुस्तिका।

607
01:34:42,985 --> 01:34:45,575
यो भाग्य हो, तपाईं सक्नुहुन्छ
यसलाई 10 डलरमा लिनुहोस्।

608
01:34:45,745 --> 01:34:46,805
पर्खनुहोस्!

609
01:34:47,255 --> 01:34:49,655
तपाईं पाम विधि पछ्याउनुहुन्न?
यी मध्ये एउटा प्रयास गर्नुहोस्।

610
01:34:50,955 --> 01:34:53,000
एउटा म्यानुअल छान्नुहोस्...
कुनै पनि म्यानुअल...

611
01:34:56,955 --> 01:35:00,500
उपशीर्षक (अङ्ग्रेजी-डब गरिएको) द्वारा ट्रान्सक्रिप्ट गरिएको: METALXONE।